German-Finnish translations for gehen wir

lähdetäänLähdetään liikkeelle seuraavan kahden ja puolen vuoden pohjalta, koska sekin on pitkä aika. Gehen wir zunächst einmal von den nächsten zweieinhalb Jahren aus, das ist auch schon eine lange Zeit!
mennäänEmme vielä tiedä, kuinka pitkälle Venäjällä mennään, joka tapauksessa on selvää, että maan demokratialla on ongelma. Wie weit die Entwicklung in Russland gehen wird, wissen wir noch nicht, aber auf jeden Fall steht fest, dass die Demokratie in diesem Land in Schwierigkeiten steckt. Mietinnössä on hyvää ja huonoa, joissakin asioissa mennään pitkälle yksityiskohtiin ja toisten kohdalla ei käsitellä edes yleisluontoisia kysymyksiä. Es gibt Licht und Schatten, bei einigen Themen gehen wir weit in die Einzelheiten, und bei anderen berühren wir nicht einmal allgemeine Fragen. Kannatan lainsäädäntöä, jolla säädetään erityishankkeiden melurajoista, mutta tähän direktiiviin ehdotettujen tarkistusten useissa näkökohdissa mennään todellakin liian pitkälle. Ich unterstütze Vorschriften, die Lärmgrenzwerte für bestimmte Projekte festlegen, aber in vielerlei Hinsicht gehen wir bei den in dieser Richtlinie vorgeschlagenen Änderungsanträgen einfach zu weit.

Dictionary